-
1 Командовать парадом буду я
Универсальный русско-немецкий словарь > Командовать парадом буду я
-
2 Командовать парадом буду я
(И. Ильф, Е. Петров. Золотой телёнок - 1931 г.) "Mit der Anführung der Parade bin ich beauftragt", d. h. ich übernehme die Initiative, und andere haben mir zu gehorchen (I. Ilf, J. Petrow. Das Goldene Kalb, oder Die Jagd nach der Million). Wenn Ostap Bender (s. Остап Бендер), der Hauptheld des berühmten Romans der sowjetischen Satiriker, übermütig wird, bedient er sich jedesmal dieser scherzhaften Worte, die eigentlich die übliche Schlussformel des Befehls zum Abhalten einer Militärparade sind. Der Ausdruck wird auch in der verkürzten Form кома́ндовать пара́дом (scherzh.) gebraucht, d. h. den Ton angeben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Командовать парадом буду я
См. также в других словарях:
Командовать парадом буду я — Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова Остапа Бендера. О происхождении этого выражения рассказывает писатель Виктор Ардов в статье «Чудодеи» (Воспоминания об Илье Ильфе и … Словарь крылатых слов и выражений
командовать парадом буду я — нареч, кол во синонимов: 1 • я главный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Командовать парадом буду я — Разг. 1. О самовыдвижении на главную роль в каком л. деле. 2. Об истинном руководителе дела. /em> Любимая фраза Остапа Бендера из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» (1931 г.). Дядечко 2, 152 … Большой словарь русских поговорок
ПАРАД — суверенитетов. Публ. Принятие деклараций о государственном суверенитете республик и автономий в составе СССР и РСФСР. СП, 150; МННС, 97 98. В полном (во всём) параде. Разг. В праздничной или официальной одежде. ФСРЯ, 310; БТС, 780. Не в полном… … Большой словарь русских поговорок
Ostap Bender — as portrayed by Andrei Mironov, 1976 Ostap Bender (Russian: Остап Бендер; also Ostap Suleyman Berta Maria Bender Bey, Bender Zadunaysky, Ostap Ibragimovich) is a fictional con man and antihero who first appeared in the novel The Twelve Chairs… … Wikipedia
Илья Ильф. — Илья Ильф. Ильф Илья (наст. имя Файнзильберг Илья Арнольдович) (1897 1937) Российский писатель сатирик. Работал совместно с Евгений Петров.. Афоризмы, цитаты Илья Ильф. Биография. • Все талантливые пишут разно, все бездарные одинаково и даже… … Сводная энциклопедия афоризмов
Евгений Петров. — Евгений Петров. Петров Евгений (наст. имя Катаев Евгений Петрович) (1903 1942) Российский писатель сатирик. Работал совместно с Илья Ильф.. Афоризмы, цитаты Евгений Петров. Биография. • Цитаты из произведений, написанных в соавторстве с Илья Ильф … Сводная энциклопедия афоризмов
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
Амбарцумов, Евгений Аршакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амбарцумов. Евгений Аршакович Амбарцумов Дата рождения: 19 августа 1929 … Википедия
Барщевский, Михаил Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барщевский. Барщевский Михаил Юрьевич Михаил Барщевский 20 марта 2011 года на премьере фильма «Служебный роман: Наше время» Дата рождения: 27 декабря 1955( … Википедия
Агапов, Иван Валерьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агапов. Иван Агапов Имя при рождении: Агапов Иван Валерьевич Дата рождения: 29 мая 1965(1965 05 29) (47 лет) Место р … Википедия